Stavo cercando di dirle che non avrebbero potuto scegliere un posto peggiore.
As I was trying to tell you the Japanese couldn't have picked a worse location. There's no bottom.
Quando avevo la sua età il mio redattore sportivo mi disse che i negri non avrebbero potuto mai giocare a baseball.
When I was your age, my sports editor told me that Negroes would never be able to play baseball.
Non avrebbero potuto farlo senza di lei, non è vero?
They... They could not have done it without you, could they?
Anche se avesse accettato.. Non avrebbero potuto sposarsi.
Even if she said yes, they still couldn' marry.
Non avrebbero potuto fare ciò senza di te!
They couldn't have done this without you!
Non avrebbero potuto creare un eetto così nel '79.
I didn't think they could fake something like this in '7 9.
Così non avrebbero potuto rendere gli umani schiavi di nuovo
So they could never enslave the humans again.
perchè se lo avessero chiamato "violazione di codici" non avrebbero potuto far pagare 30.000$ di tasse scolastiche.
Because if they called it "code-breaking, " they couldn't charge 30 grand tuition.
Se avessi voluto scappare I'avrei fatto e loro non avrebbero potuto impedirmelo.
I meant, should I want to escape, they will not be able to stop me.
Non gli ho detto niente che non avrebbero potuto scoprire da soli.
I didn't tell them anything they couldn't find out for themselves.
Non avrebbero potuto entrare e uscire cosi' in fretta, a meno che qualcuno li abbia fatti entrare
They could not have gotten in and out in that amount of time unless, of course, someone let them in.
Abbiamo pensato che se i Latnok non l'avessero trovato, non avrebbero potuto convincerlo a tornare.
We figured if Latnok couldn't find him they couldn't convince him to come back.
Sono certa che non avrebbero potuto raggiungere... un successo piu' grande di questo.
I don't know what greater measure of success - they could have achieved. - Is this smiling?
Gli dei non avrebbero potuto ideare una lingua piu' perfetta.
The gods could not devise a more perfect tongue.
Chen e Boylan non avrebbero potuto avere due vite più diverse.
Chen and Boylan couldn't have led more different lives.
Non avrebbero potuto dividerlo in sette chiese.
But they wouldn't have split it up over seven churches.
Non avrebbero potuto far niente senza la scienza secolare della Terra.
They couldn't do any of that without the knowledge of centuries from Earth.
I cacciatori di taglie non avrebbero potuto saperlo.
Bounty hunters would have no way of knowing it was there.
Che cosa avrei mai potuto farle io che non avrebbero potuto farle quei cani?
What could I do to her that those hounds couldn't?
Anche se li avessi convinti a prendere Londra, probabilmente non avrebbero potuto tenerla.
Even if you had talked them into taking London, might not have been able to hold it.
Credevo che dopo aver vissuto cosi' tanto tempo dietro queste mura... forse loro non avrebbero potuto imparare.
I thought after living behind these walls for so long that... maybe they couldn't learn.
Adamo ed Eva ebbero molti figli dopo Seth (Genesi 5:4), allora perché non avrebbero potuto avere anche altri figli tra Abele e Seth?
Adam and Eve had many children after Seth (Genesis 5:4), so why would they not also have had other children between Abel and Seth?
Dei teppisti non avrebbero potuto organizzare un attacco di questa portata.
Hooligans couldn't have arranged an attack of this scale.
E' un'idea sensata, ma presumibilmente ai mutaforma embrionali sarebbero servite fattezze... e sembianze umane, non avrebbero potuto trasformarsi, se non cosi'.
It's a sound proposition, but presumably the embryonic shape-shifters would have needed features, human identities. They certainly wouldn't blend in otherwise.
Tutte le ferite da punta hanno colpito le ossa, quindi non avrebbero potuto essere fatali, eccetto questa.
All the stab wounds terminate in bone, so they wouldn't have been fatal, except for this one.
Il Tenente Hutton, come Markov, non avrebbe saputo cosa stava succedendo, e ironicamente, se anche fosse arrivato in ospedale, non avrebbero potuto aiutarlo.
Lieutenant Hutton, like Markov, wouldn't have known what happened, and ironically, if he had made it to the hospital, they couldn't have helped him.
I fondi di investimento che avevano azioni della Lehman di Londra hanno scoperto durante la notte, con loro grande orrore, che non avrebbero potuto avere indietro quelle stesse azioni.
The hedge funds that had had assets with Lehman in London discovered overnight, to their complete horror, that they couldn't get those assets back.
Sin dall'inizio ti ho detto che non avrebbero potuto esserci questioni in sospeso, Vince.
I told you from the beginning there could be no loose ends, Vince.
Se se la sono inventata, non avrebbero potuto fare meglio.
Well, if they'd invented her, they couldn't have done a better job.
Il sistema di allarme non avrebbe funzionato e non avrebbero potuto chiedere aiuto.
The alarm systems wouldn't work and they can't call for help.
E mi resi conto che, anche se avessi raccontato loro tutto cio' che avevo visto, e tutto cio' che avevo fatto, comunque non avrebbero potuto capire nulla delle mie parole.
And I realized I could tell them everything that I'd seen, everything that I'd done, and they wouldn't understand a single word.
Questi cavilli finanziari non avrebbero potuto funzionare oltre, ed e' per merito tuo se sono rimasti in piedi per piu' di un decennio.
Financial chicanery could have lasted only so long. And it's to your credit that for over a decade it did.
All'ospedale non avrebbero potuto fare niente.
There's nothing the hospital could have done.
Incoraggiati dalla borsa di studio che ha istituito per mezzo della sua fondazione, molti ragazzi potranno avere un'educazione musicale che non avrebbero potuto permettersi.
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.
A otto anni, ho capito che i miei insegnanti non avrebbero potuto insegnarmi nulla.
When I was eight years old, I realized my teachers were not going to be able to teach me.
Essi non avrebbero potuto fare questo se Davide fosse rimasto fedele ad Israele.
They could not have done this had David been loyal to Israel.
È stata creata dagli scienziati, ma non avrebbero potuto crearla se non avessero avuto la carta stampata come strumento.
It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.
Erano così felici. Non avrebbero potuto essere più orgogliosi.
They were so happy. They couldn't have been more proud.
(Risate) Prima di diventare governatore del Texas, o Barack Obama prima di correre per la Presidenza, non avrebbero potuto governare nemmeno una piccola contea nel sistema cinese.
(Laughter) Before becoming governor of Texas, or Barack Obama before running for president, could not make even a small county manager in China's system.
Ha iniziato ad affittarle agli abitanti del posto che non avrebbero potuto permettersele.
He began renting out motorbikes to local residents who couldn't normally afford them.
["100 famiglie"] L'unico modo di sistemarle tutte era costruire in altezza, e loro ci hanno minacciato di fare uno sciopero della fame se solo avessimo osato proporre questa come soluzione, perché non avrebbero potuto espandere questi appartamentini.
["100 families"] The only way to accommodate all of them was by building in height, and they threatened us to go on a hunger strike if we even dared to offer this as a solution, because they could not make the tiny apartments expand.
In quel momento sentii che Lee Kuan Yew o il Partito Comunista Cinese non avrebbero potuto legittimarsi meglio. Infatti, come alcuni amici ostinati continuavano a dirmi, la democrazia sarebbe stata bandita se avesse minacciato di cambiare qualcosa.
At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.
Animali più piccoli non avrebbero potuto ingoiare quei grossi semi, ma i bradipi sì e disseminarono ovunque gli alberi di avocado.
Smaller animals couldn't swallow the avocado's huge seed, but the sloths could, and they spread avocado trees far and wide.
i bimbi più piccoli non avrebbero potuto servirsi al bancone I più grandi vi avrebbero sputato dentro -- nulla di ciò è successo.
Little kids couldn't eat off the salad bar, big kids would spit in it -- neither happened.
1.8405151367188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As I was trying to tell you the Japanese couldn't have picked a worse location. There's no bottom. 